De bewoners verlaten massaal hun huizen om de Canadezen te begroeten. Die delen snoep en Canadese krantjes uit.  

Een Canadese tank van The Fort Garry Horse rijdt dwars door een tuin en door een schutting om een beter schootsveld te krijgen. Helaas schoot de tankbemanning er niet veel mee op, omdat bomen het uitzicht belemmeren  

Terwijl een joelende menigte toekijkt worden de gevangengenomen Duitsers uit het Noorderplantsoen afgevoerd richting de Colleniusbrug waar ze in vrachtwagens worden geladen. Een van de bewoners geeft een Duitse krijgsgevangene een klap in het gezicht.