Le matin du 18 septembre, le quartier général du QOR se rapproche de la ligne de front, quittant La Chapelle-les-Boulogne pour s'installer à Boulogne.

À 5h30, les compagnies A et B du QOR sont parties pour commencer à libérer la moitié nord de la ville, vers la zone de Saint-Pierre. Au fur et à mesure de leur avancée, elles ont fait des prisonniers de guerre allemands qui étaient en garnison.

À 10h, le QOR s'est rapproché de la gare du nord et a de nouveau essuyé des tirs d'obus nourris de la part des troupes allemandes. Il a été noté que dans cette zone, le capitaine Parkinson et le CSM Hess de la compagnie du quartier général s'étaient déplacés pour aller chercher le corps du lieutenant Stewart. Le lieutenant John Stewart était rattaché au QOR mais servait dans la 3e section de défense et d'emploi des Lorne Scots. Il était là pour acquérir une expérience du combat en tant que jeune officier. La veille, il avait été tué par un tir de mitrailleuse. Après l'avoir récupéré, le capitaine Parkinson et les occupants de la jeep furent désorientés. Ils traversèrent la rivière Liane et se dirigèrent vers les défenses allemandes de la zone portuaire qui ouvrirent le feu sur eux. Les trois hommes sautent de la jeep alors qu'ils sont sous le feu, ils sont blessés mais retournent dans les lignes canadiennes. Le capitaine, quant à lui, mourra plus tard de ses blessures.

À la fin de la journée, le QOR maintient sa position autour du collège de Boulogne. Le lieutenant John Stewart fut d'abord enterré dans une tombe de campagne, à côté du mur d'une école, aujourd'hui le lycée Mariette, rue de Beaurepaire. La fosse se trouvait dans le sol de ce qui est aujourd'hui le jardin du numéro 71 de la rue. Le 23 juillet 1945, il a été exhumé et réinhumé au cimetière militaire canadien de Calais, au carré 7, rangée E, tombe 4. Il avait 21 ans et s'était engagé dans l'armée après avoir fait des études et travaillé dans le commerce des munitions. Ce jeune officier canadien prometteur fut mentionné dans les dépêches pour sa contribution à l'effort de guerre.

Le capitaine Parkinson a rejoint le QOR en 1939 et a d'abord servi à Terre-Neuve. Il a servi outre-mer pendant trois ans et a débarqué en France le jour J, le 6 juin 1944. Il a été blessé lors des batailles pour la prise de Caen. Après avoir été blessé à Boulogne, il a été transporté dans un hôpital de campagne où il a succombé à ses blessures. Il a d'abord été enterré dans une fosse près de l'église de La Capelle-lès-Boulogne. En juillet 1945, il a été réinhumé au cimetière militaire canadien de Calais, au carré 6, rangée B, tombe 1.