Am Morgen des 18. September 1944 rückte das Hauptquartier der QOR von La Chapelle-les-Boulogne näher an die Frontlinie nach Boulogne.

Um 05:30 Uhr zogen die Kompanien A und B der QOR los, um mit der Befreiung der nördlichen Stadthälfte in Richtung des Viertels St. Pierre zu beginnen. Bei ihrem Vormarsch machten sie deutsche Kriegsgefangene, die dort stationiert waren.

Um 10:00 Uhr waren die QOR in die Nähe des nördlichen Bahnhofs vorgerückt und gerieten erneut unter schweren Beschuss der deutschen Truppen. Es wurde notiert, dass in diesem Gebiet Captain Parkinson und CSM Hess von der Headquarters Company losgezogen waren, um die Leiche von Lieutenant Stewart zu holen.

Leutnant John Stewart war den QOR zugeteilt, diente aber in der Lorne Scots, dem 3. Verteidigungs- und Einsatzzug. Er war dort, um als junger Offizier Kampferfahrung zu sammeln. Am Vortag war er durch Maschinengewehrfeuer getötet worden. Nachdem er geborgen worden war, gerieten Hauptmann Parkinson und die Insassen des Jeeps in Orientierungslosigkeit. Sie überquerten den Fluss Liane und fuhren auf die deutschen Verteidigungsanlagen im Hafengebiet zu, die das Feuer auf sie eröffneten. Alle drei Männer sprangen unter Beschuss aus dem Jeep und kehrten verwundet zu den kanadischen Linien zurück. Der Hauptmann jedoch erlag später seinen Verletzungen.

Am Ende des Tages konnten die QOR ihre Position um das Boulogne College halten.

Leutnant John Stewart wurde zunächst in einem Feldgrab beigesetzt, das sich neben der Mauer einer Schule befand, dem heutigen Lycee Mariette in der Rue de Beaurepaire. Das Feldgrab befand sich auf dem Gelände des heutigen Gartens der Hausnummer 71. Am 23. Juli 1945 wurde er exhumiert und auf dem Kanadischen Kriegsfriedhof von Calais, Parzelle 7, Reihe E, Grab 4, beigesetzt. Er war 21 Jahre alt und hatte sich nach einer Ausbildung und einer Arbeit im Munitionsgewerbe zur Armee gemeldet. Dieser vielversprechende junge kanadische Offizier wurde in den Kriegsberichten für seine Verdienste um die Kriegsanstrengungen erwähnt.

Hauptmann Parkinson trat 1939 in die QOR ein und war zunächst in Neufundland im Einsatz. Er diente drei Jahre lang in Übersee und landete am 6. Juni 1944, dem D-Day, in Frankreich. Bei den Kämpfen um Caen wurde er verwundet. Nachdem er in Boulogne verwundet worden war, wurde er in ein Feldlazarett gebracht, wo er seinen Verletzungen erlag. Ursprünglich war er in einem Feldgrab in der Nähe der Kirche von La Capelle-lès-Boulogne beigesetzt worden. Im Juli 1945 wurde er auf den Kanadischen Soldatenfriedhof von Calais umgebettet, in Parzelle 6, Reihe B, Grab 1.